在过去15年的顶级扑克选手中，Stephen Chidwick始终是扑克爱好者们津津乐道的名字——这不仅仅是因为他几乎从不就行业内那些被认为至关重要的话题表态，反而常年保持低调作风。
但熟悉这位英国牌手的人都知道，他素来以清醒、直接、不拖泥带水的思维方式著称，而这些特质也始终体现在他这些年的牌桌表现中。
为何Stephen Chidwick突然敞开心扉？
本文的契机源于一条推特。在长期主动保持沉默后，这位英国著名选手突然在社交媒体上发声，分享了自己的思考与理念。这条推文用词真挚、含义深刻，迅速引起了国际扑克圈的广泛共鸣。
在完整呈现这条推文之前，我们想先分享一段来自媒体记者Craig Tapscott与Chidwick的问答。其中以下部分尤其值得注意，它清晰地解释了Chidwick发布这条推文的缘由：
“过去两年里，我经历了一些强烈而充实的个人体验——通过分享我的故事，我得以帮助一些人缓解他们的痛苦。我也与许多朋友深入讨论了这些问题，并意识到心理健康问题原来如此普遍。扑克圈尤其如此：这里聚集了大量聪明、有趣、多彩的人物，但要想成为一个平衡、快乐的人，却面临着太多挑战。
很久以来，我一直希望用我在扑克中取得的任何成功，去积极影响身边的人。现在似乎正是开始实践的时刻，而这条推文在我看来是沿着这个方向迈出的坚实一步。”
Stephen Chidwick推文完整翻译：
“你们很多人知道我是一名不爱说话的高额桌扑克玩家。很长一段时间里，我觉得自己没什么值得分享的东西。
我一生大部分时间都保持低调。我以沉默的决心经营我的职业生涯，只专注于我能控制的事：我的准备、我的决策、我的稳定性。‘我不浪费时间去搞社交媒体’，我这样告诉自己。虽然这个决定在当时无疑是正确的，但我的理由其实是编造的，或者至少是不完整的。我没有明确承认的是我的恐惧：害怕批评、害怕脆弱、也害怕自己无法控制那份执念。
我曾因为自我保护而被强制与社会隔离，一度迷茫自己为何沦落至此。我也曾因为在现场扑克赛后社交能量彻底耗尽，饿着肚子去睡觉——不是因为太专注而忘记吃饭，而是因为连进行一两次简短人际互动去买食物都让我难以承受。我知道这听起来有多荒谬——当时我也清楚——但理性并不能改变现实。
人际互动
后来，我慢慢学会了适应。我学着将那份焦虑的能量升华为一种动力，转化成一种专注到偏执的追求：尽可能释放我作为扑克选手的潜力，通过外在的成就向世界证明我的价值。
接着，我所渴望的认可开始到来。2019年，我在《CardPlayer》杂志的投票中被同行选为‘世界最佳扑克玩家’——我的梦想成真了。
我的ego（自我）轻易得到了满足，但没过多久，我就意识到我仍缺少某些东西。既然现在我被捧成了‘最强’，我就不再有任何犯错的空间。尽管取得了这些成就，我内心的脆弱却丝毫未减。
每一次失误都仿佛威胁着我整个人设。我是不是开始退步了？我是不是变得自满、懒惰、老了？我还能欺骗人们多久，让他们相信我很厉害——尽管我知道自己犯的错有多大？
被接纳
而所有这些，其实都没有触及我真正渴望的东西：被接纳。
所以，每当有人给我贴上‘无聊’、‘像机器人’、‘没有个性’这类肤浅的批评时，我都会耿耿于怀。因为在内心深处，我害怕他们说的是对的。在成为最强扑克选手的愿望驱动下，我开始更深入地向内探索，一层层剥开我的信念结构，审视其中浮现的一切。
为什么我觉得我必须完美才配活着？我通过成功究竟在寻找什么？这些令人不适的追问，缓慢而坚定地把我从那个关于‘我该是谁、我是谁’的预设框架中解放出来。
而我看到了这样做的好处——当然体现在我的牌桌表现上——但更体现在我与家人、朋友、偶遇的熟人甚至完全陌生的人的日常互动中。
这样的进步给了我力量，推动我继续前进。我越愿意脆弱、诚实、信任他人，我就越感到踏实、真实和自信。
我开始学习倾听，不只是听我引以为傲的逻辑，也聆听我内心那股寂静、神秘、难以言说的声音——那种在我沉默时才会响起的声音。是它推动我写下这些，并把它公开给世界。
如果我不回复，请理解
所以这就是我，一个曾经穿着机器人服装的孩子。也只不过是一个渴望爱、联结和归属的普通人。
我厌倦了逃避自己的阴影，现在准备停下来，转身面对。这段话写给所有觉得自己被困在黑暗中的人。我也曾经历过一些难以承受的时刻——在那时，平静、联结、甚至一颗安宁的内心，都显得如此遥远。
如果你此刻正处于那样的境地，我想告诉你：一切会变好。你没有崩坏，也绝非无药可救。请继续走下去。我也想感谢所有那些在我身上看到某种我自己迟迟未能察觉的东西的人，你们一路指引着我。
你们有些人知道你们是谁。有些人或许从未意识到你们一个小小的举动对某个正挣扎的人意味着什么。我对你们每一个人都深怀感激。
附：我打算在社交媒体上保持比较间歇性的互动，至少初期会如此。所以如果你联系了我而我没有回复，请别介意。”
